L'ARTICLE/EL ARTÍCULO

L'ARTICLE DÉFINI

L'article défini est utilisé pour désigner une chose déjà mentionnée.

                                 Masculin singulier: el                     Féminin singulier:  la 

                                 Masculin pluriel:    los                    Féminin pluriel:    las  

Exemples: El coche de Juan es azul (La voiture de Jean est bleu)

                 Los coches de Juan son azules (Des voitures de Jean sont bleus)

                 La casa de Lola es bonita (La maison de Lola est belle)

                 Las casas de Lola son bonitas (Des maisons de Lola sont belles)

L'article défini est employé:

- Devant les mots (el señor, la señora), sauf pour interpeller (buenos días, señor/ buenos días,        señora).

- Devant pour indiquer l'heure (es la una; son las seis).

- Devant le jour, passé ou prochain (voy el lunes). 

Attention: la data en espagnol sans l'article

 Sevilla, 9 de febrero de 2014 (Séville, le 9 février 2014)

El se contracte avec les prépositions a et de pour donner al (voy al cine) et del (vengo del bar). Il n'y pas de contraction au pluriel: a los, a las, de los, de las.

L'ARTICLE INDÉFINI

L'article indéfini est utilisé pour désigner quelque chose d'indéfini ou non spécifique.

                                 Masculin singulier: un                    Féminin singulier: una

                                 Masculin pluriel: unos                    Féminin pluriel: unas

Exemples:          Veo un perro (Je vois un chien)/Tengo una casa (J'ai une maison)

                          Veo unos perros (Je vois des chiens)/Tengo unas casas (J'ai des maisons)

L'article indéfini est employé:

-Devant un nom féminin commençant par a (un águila) ou ha (un hada) accentué est fréquent.

-Devant des pluriels indiquant un nombre restreint (son unas cosas mías). 

-Après du verbe hay: hay una casa muy bonita en esta calle.

      

una/la perra

un/el perro

unos/los perros

unas/las perras